Schopenhauer fez uso da concepção kantiana do problema estético. Kant imaginava prestar honras à arte, ao dar preferência ao belo, àqueles que constituem a honra do conhecimento: impessoalidade e universalidade. Esse não é o lugar de discutir erros. Talvez seja desnecessário discutir qualquer coisa. A profusão da arte, dilaceração em tom maior, enterrado onde todos os sentimentos que cerceiam os recantos desconhecidos da alma humana está confirmado em língua portuguesa: Irmãos Karamazov já está traduzido diretamente do russo, e será lançado no segundo semestre do ano que vem.